Bc. Pavla RYJÁČKOVÁ

Master's thesis

Kommentierte Übersetzung der ausgewählten publizistischen Texte von einem Regionalautor aus Bayern

Commented Translation of Selected Publicistic Texts by Regional Author from Bavaria
Abstract:
This master thesis deals with translation of shorter journalistic texts from Bernhard Setzwein, regional author from Bavaria. There are nine texts in total, 8 of them were published as a supplement in the Bavarian National Newspaper. Most of the texts deal with purely Bavarian topics, but some of them also present Czech-Bavarian relations, which the author, who lives near the Czech-Bavarian border …more
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem kratších publicistických textů Bernharda Setzweina, regionálního autora z Bavorska. Jedná se celkem o devět textů, z nichž 8 bylo uveřejněno jako příloha v Bavorských celostátních novinách. Většina textů se věnuje čistě bavorským tématům, několik z nich však přibližuje i česko-bavorské vztahy, které autor žijící poblíž česko-bavorských hranic líčí z vlastních …more
 

Keywords

Bernhard Setzwein překlad publicistické texty česko-bavorské vztahy teorie překladu bavorský dialekt reálie
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 8. 2022
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Martin Šíp, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

RYJÁČKOVÁ, Pavla. Kommentierte Übersetzung der ausgewählten publizistischen Texte von einem Regionalautor aus Bayern. Plzeň, 2022. diplomová práce (Mgr.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
https://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=91349 Reference to the local database file of the institution