"Wie wirklich darf die Liebe werden?" Eine intertextuelle Untersuchung zur Sprache der Liebe in "Der Mann ohne Eigenschaften" von Robert Musil und "Kleine Lichter" von Roger Willemsen.

Bc. Anna Gašparová

Diplomová práce

“How real may love become?” Intertextual analysis of love language in “Der Mann ohne Eigenschaften” von Robert Musil und “Kleine Lichter” von Roger Willemsen

Abstract:

The centre of the thesis is focused on the question of intertextuality in the language of love in Musil and Willemsen novels. The analysis was based on the novels, which centre theme was love, and was examined on different levels of the text. The main purpose of the thesis was to investigate Musil’s style of writing in Willemsen's novel and afterwards, the found intertexts were compared in structure and content. The investigation has shown that the love language of both authors has certain similarities that have been proven in concrete examples. Regarding the context and the theory, the intertextual examples were examined more closely, especially focused on their meaning, function and style.

Abstract:

Magisterská diplomová práca pojednáva o reči lásky v románe Der Mann ohne Eigenschaften od Roberta Musila a Kleine Lichter od Rogera Willemsena. Intertextuálna analýza jazykových prostriedkov a myšlienok v téme lásky sa venunje konkrétnym príkladom z románov, ktoré sú rozradené podľa typu intertextuálnej reprodukcie. Na základe analýzy textov má práca za cieľ poukázať na podobnosti v tvorbe oboch autorov. Porovnanie intertextuálnych príkladov prebieha na úrovni stavby vety a voľby slov. Obsahová rovina je porovnávaná v kontextoch románov a následne vyhodnotená ich podobnosť resp. odlišnosť vo význame a funkcii. Vrámci skúmania jazyka sa práca venuje aj štylistickým figúram, ktoré rovnako ako prevzaté slová či myšlienky podliehajú intertextualite.

Klíčová slova

Intertextualität, Musil, Sprache der Liebe, Willemsen, analysis, love language, Liebe, Kleine Lichter, Der Mann ohne Eigenschaften, Übernahmen, Wortwahl, similarities

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2019
• Vedoucí: MA Erkan Osmanović
• Oponent: Mgr. Jan Budňák, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura