Frei zugängliche elektronische On-Line-Wörterbücher und lexikografische Hilfsmittel

Bc. Anežka Holubová

Bakalářská práce

Freely Accessible Electronic On-Line-Dictionaries and Lexicography Tools

Abstract:

The aim of the bachelor thesis is to introduce selected web-based translation dictionaries (i.e. lexicographical tools). The first part of the thesis deals with history and basic typology of dictionaries, from a general point of view. Further, it also discusses similarities and specific features of the selected set of dictionaries. In the practical part of the thesis, the quality of these dictionaries is assessed. Problematic issues from the field of lexicography, such as homonyms and polysemantic items, are used as testing samples for the research.

Abstract:

Cílem bakalářské práce je představit vybrané internetové, překladové slovníky (resp. lexikografické nástroje). První část práce se věnuje historii a základnímu dělení slovníků. Dále je pozornost zaměřována na samotné slovníky, jejich specifické popř. shodné aspekty. V praktické části je testována kvalita překladu těchto slovníků. Jako výzkumný vzorek byly použity výrazy z problematické oblasti lexikografie, tedy výrazy homonymní a polysémantické.

Klíčová slova

slovníky, internetové slovníky, homonyma, polysémy, dictionaries, web-based dictionaries, homonyms, polysemantic items

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 6. 2016
• Vedoucí: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura