Kontrola terminologie v rámci nástroje SDL Trados Studio – Bc. Denis Filo
Bc. Denis Filo
Master's thesis
Kontrola terminologie v rámci nástroje SDL Trados Studio
Terminology checking in SDL Trados Studio
Abstract:
Diploma thesis deals with improving the quality of term translation in professional document translations, which are performed using computer-aided translation tools. The aim of the thesis is to design and implement a plugin for the SDL Trados Studio tool that extends the basic terminology checking by using term lemmatization, i.e. converting terms into their base form. Lemmatization is performed by …moreAbstract:
Diplomová práca sa zaoberá zlepšením kvality prekladu termínov v profesionálnych prekladoch dokumentov, ktoré sa vykonávajú pomocou nástrojov počítačom podporovaného prekladu. Cieľom práce je navrhnúť a implementovať plugin do nástroja SDL Trados Studio, ktorý rozširuje základnú kontrolu terminológie využitím lematizácie termínov, teda ich prevodu na základný tvar. Lematizácia je realizovaná integrovaním …more
Language used: Slovak
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 5. 2024
Identifier:
https://is.muni.cz/th/x22m9/
Thesis defence
- Date of defence: 17. 6. 2024
- Supervisor: RNDr. Vojtěch Kovář, Ph.D.
- Reader: RNDr. Miloš Jakubíček, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Fakulta informatikyMasaryk University
Faculty of InformaticsMaster programme / field:
Software Engineering / Deployment and operations of software systems
Theses on a related topic
-
CAT Tools in Professional Translating: A Practical Approach
Veronika Hladká -
The Use of CAT Systems in Translation
Alena Ďurčanová -
Evaluace a srovnání komerčních CAT nástrojů na bázi překladové paměti: trendy, přínos, rizika
Jakub JANIČKOVIČ