Lukas Bärfuss - Malaga - Analyse des Werkes und die Problematik seiner Übersetzung ins Tschechische – Mgr. Tereza Šulcová
Mgr. Tereza Šulcová
Diplomová práce
Lukas Bärfuss - Malaga - Analyse des Werkes und die Problematik seiner Übersetzung ins Tschechische
Lukas Bärfuss - Malaga - An analysis of the play and problems of its translation into Czech
Abstract:
The subject of the diploma thesis is the theory of the translation of drama as well as the analysis of the translation of this drama „Malaga“. The theoretical part of the thesis concentrates on Lukas Bärfuss, the Swiss author of the above mentioned drama. Furthermore is the theoretical part concerned with the translation of dramatic texts and their particularities which are a part of the translator …víceAbstract:
Diplomová práce se zabývá teorií překladu divadelních her a analýzou překladu dramatického díla „Malaga“. V teoretické části je představen švýcarský autor této hry, Lukas Bärfuss. Dále se teoretická část zabývá teorií překladu divadelních her, kde jsou popsána specifika dramatických textů, se kterými je překladatel během své práce konfrontován. V praktické části je analyzováno do češtiny dosud nepřeložené …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2018
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/zr5uy/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 27. 6. 2018
- Vedoucí: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
- Oponent: Mgr. et Mgr. Jan Trna
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
ŠULCOVÁ, Tereza. \textit{Lukas Bärfuss - Malaga - Analyse des Werkes und die Problematik seiner Übersetzung ins Tschechische}. Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2018. Dostupné z: https://theses.cz/id/lkj7i7/.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Práce na příbuzné téma
- Žádné práce na příbuzné téma.