Srovnání ukrajinských a českých frazeologických jednotek obsahujících názvy rostlin

Mgr. Soňa Kolářová

Bakalářská práce

The Comparison of Ukrainian and Czech Phraseological Units Containing Names of Plants

Anotace:

práce „Porovnání frazeologických jednotek s komponentem fytonym v ukrajinském a českém jazyce“ se zabývá ukrajinskými a českými frazeologizmy z pohledu komparativní frazeologie. Klasifikuje frazeologické jednotky z hlediska sémantického, slovnědruhového a z hlediska původu frazeologických jednotek. Porovnává ukrajinské frazeologizmy s českými ekvivalenty a určuje stupeň ekvivalence. Bakalářská práce se dělí na dvě kapitoly a v každé kapitole jsou dva tématické celky.

Abstract:

„Comparison of phraseological units with component of fytynymum in Ukrainian and Czech language“ deals with Ukrainian and Czech phraseological units from view of comparative phraseology. Clasifyes phraseological units from semantic, part of speech view and from a view of origin of phraseological units. Compares Ukrainian phraseology units with Czech equivalents and determines level of equivalence. Bachelors labour is divided to two heads and in each head are two thematic units.

Klíčová slova

Frazeologie, frazeologická jednotka, klasifikace frazeologických jednotek, sémantické pole, ekvivalence

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2008
• Vedoucí: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura