An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech

WALACH, Petr

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses lnefrd

An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech – Petr WALACH

Zpět na vyhledávání

Petr WALACH

Diplomová práce

An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech

Abstract:

The objective of this thesis is to analyze the intratextual factors of a previously untranslated non-literary English text, comprising selected chapters from the popular science book Deepfakes: The Coming Infocalypse. The aim is also to perform the same analysis of the Czech translation in accordance with the model proposed by Christiane Nord (1991). By analyzing the source text, the communicative …více

Abstract:

Cílem této diplomové práce je provést analy?zu vnitrotextovy?ch faktorů dosud nepřeloženého neliterárního anglického textu, ktery? se skládá z vybrany?ch kapitol z populárně naučné knihy Deepfakes: The Coming Infocalypse. Cílem je rovněž provést stejnou analy?zu českého překladu podle modelu Christiane Nordové (1991). Analy?zou vy?chozího textu se definovala komunikační situace, která byla porovnána …více

Keywords

Překlad překladatelská analy?za Deepfake Misinformace Dezinformace Infokalypsa skopos ekvivalence neekvivalence vy?chozí text cílovy? text koheze

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 6. 2024

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: Mgr. Gabriela Zapletalová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

WALACH, Petr. \textit{An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech}. Online. Diplomová práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2024. Dostupné z: https://theses.cz/id/lnefrd/.

@MastersThesis{WALACH2024thesis,
AUTHOR = "WALACH, Petr",
TITLE = "An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech [online]",
YEAR = "2024 [cit. 2024-07-09]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Gabriela Zapletalová, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/lnefrd/",
}

@MastersThesis{WALACH2024thesis,
AUTHOR = {WALACH, Petr},
TITLE = {An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech},
YEAR = {2024},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {Mgr. Gabriela Zapletalová, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/lnefrd/},
URL_DATE = {2024-07-09},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = WALACH
 | jméno = Petr
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech
 | url = https://theses.cz/id/lnefrd/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = Mgr. Gabriela Zapletalová, Ph.D.
 | rok = 2024
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-07-09
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

WALACH, Petr. An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech. Ostrava, 2024. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Anglická filologie / Anglická filologie - Angličtina pro překlad

Práce na příbuzné téma

Žádné práce na příbuzné téma.