Kontrastive Bildung der Onomatopoetika im Deutschen, Tschechischen und Slowakischen

Andrea KOLEGAROVÁ

Bachelor's thesis

Contrastive formation of onomatopoeia in German, Czech and Slovak

Abstract:

KOLEGAROVÁ, Andrea: Contrastive formation of onomatopoeic words in German, Englisch and in Slovak. 2014, number p. 35 Ústí nad Labem, University of J. E. Purkyně, Faculty of Philosophy, Department of German Linguistics, bachelor thesis Bachelor thesis titled: "Contrastive formation of onomatopoeic words in German, Czech and Slovakian" focuses on the theoretical and practical aspects of this issue. As mentioned in the title, this is a contrastive study. The introduction of the theoretical part clarifies the role of contrastive analysis in linguistics. The next chapter explains the definition of speech interjections, the origins and classifications. The main focus of my work is dedicated to onomatopoeia, which starts at chapter four. I deal with various onomatopoeic words, their origins and linguistic characteristics. The practical part is devoted to creation of onomatopoeic words, with a focus on animal noises within the linguistic system that is demonstrated on selected examples. Furthermore I compare the formation of animal sounds in all three languages. Contrastive analysis is a summary of the results of the practical part.

Abstract:

KOLEGAROVÁ, Andrea: Kontrastivní tvoření onomatopoetik v němčině, češtině a v slovenštině. 2014, počet s. 35 Ústí nad Labem, Univerzita J. E. Purkyně, Filozofická fakulta, Katedra germanistiky Lingvistika, Bakalářská práce Bakalářská práce s názvem: "Kontrastivní tvoření onomatopoetik v německém, českém a slovenském jazyce" se zaměřuje na teoretickou a praktickou stránku této problematiky. Jak už je zmíněno v názvu, jedná se o kontrastivní studii. V úvodu teoretické části objasňuji úlohu kontrastivní analýzy v lingvistice. V další kapitole vysvětluji definici slovního druhu citoslovce, jeho původu a klasifikaci. Hlavní pozornost mé práce je věnovaná onomatopoii, kterou zkoumám ve čtvrté kapitole. Zde se zabývám jednotlivými znaky zvukomalebných slov, jejich původ a jazykovědné vlastnosti. V praktické části se věnuji tvoření zvukomalebných slov se zaměřením na zvířecí zvuky v rámci jazykovědného systému, které demonstruji na vybraných příkladech. Konkrétně porovnávám tvoření zvukových projevů zvířat ve všech třech jazycích. Kontrastivní analýza je ukončena shrnutím výsledků praktické části.

Keywords

Onomatopoetika, zvukomalebná slova, kontrastivní studie, Interjekce

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 7. 2014

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: prof. Dr. Georg Schuppener, Dr.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty od Philosophy

Bachelor programme / field:
Philology / Německý jazyk a literatura (jednooborové)