On the Road - Translation and Analysis of a Part of a Selected Chapter – Bc. Tomáš Plavec
Bc. Tomáš Plavec
Master's thesis
On the Road - Translation and Analysis of a Part of a Selected Chapter
On the Road - Translation and Analysis of a Part of a Selected Chapter
Anotácia:
Diplomová práce je tvořena v zásadě dvěmi částmi – částí praktickou a teoretickou. Praktická část představuje autorův překlad části kapitoly z románu Jacka Kerouaca Na cestě a část teoretická se zaobírá problematikou, kterou autor ve svém překladu musel řešit. Teoretická část je rozdělena do čtyř oddílů, které pojednávají o životě a díle Jacka Kerouaca včetně informací vztahujících se ke knize samotné …viacAbstract:
The final thesis consists of two main parts – a practical part and a theoretical part. The Practical part represents the author’s translation of a part of a chapter from Jack Kerouac’s novel On the Road whereas the Theoretical part deals with issues the author encountered during the translation. The Theoretical part is divided into four subparts concerning Jack Kerouac’s life and influence on his work …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2009
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/cuxat/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 9. 6. 2009
- Vedúci: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
- Oponent: PhDr. Tamara Váňová
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationMaster programme / odbor:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Práce na příbuzné téma
-
Jazykový režim EU v praxi: analýza obsahu webových stránek agentury Frontex a návrhy na překlad do českého a francouzského jazyka
Kateřina BENDOVÁ -
Frazeologický anglicko-český slovník z oblasti patentových přihlášek
Adéla KARLÍKOVÁ -
Morfematický anglicko-český slovník
Dagmar Husárová -
Systemic Risk at the Mortgage Market: The new obstacle on the road towards own housing?
Jaroslav Kotrba -
On the road to Etchmiadzin: The Mother Church, St. Hripsime, St. Gayane, Shoghakat
Michaela Baraničová -
Behind the Wheel or Who Controls the ‘Road’
Libor Sieber -
Intensifying Similes with Animal Terms: A Contrastive Corpus Study
Lucie GROCHOLOVÁ -
Multiword lexical units with transferred meaning in English and Czech (proverbs, similes and sayings)
Veronika MÁDLOVÁ