Reflexion der tschechischen Sprache in den bayerischen Grenzzeitungen

Aneta Balounová

Bakalářská práce

Reflection of the Czech Language in the Newspapers of the Bavarian Border Area

Abstract:

In the theoretical part, the thesis focuses on contacts of languages mainly within the Czech-German environment. The Author provides a brief overview of historic sources of vocabulary for the German language and a summary of current German words originating from Czech. The practical part deals with the analysis of specific Czech words found in the newspaper Kötztinger Zeitung.

Abstract:

Die Arbeit befasst sich mit Sprachkontakten mit dem Fokus auf deutsch-tschechische Gebiete. Die Autorin legt einen kurzen Überblick über die Sprachen vor, von denen ins Deutsche meist entlehnt wurde, und über den Wortschatz im heutigen Deutschen, der einen tschechischen Ursprung hat. Der praktische Teil widmet sich der Analyse von konkreten tschechischen Wörtern, die in der Kötztinger Zeitung gefunden wurden.

Klíčová slova

Bohemismen, Sprachkontakt, Grenzgebiet, Linguistik, deutsch-tschechisches Milieu

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 31. 5. 2016
• Vedoucí: Mgr. Lenka Matušková, Ph.D.

Univerzita Pardubice

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk pro hospodářskou praxi