Modalita jako gramaticko-sémantická kategorie anglického slovesa

Radek PURŠL

Bachelor's thesis

Modality as a grammatical and semantic category of the English verb

Abstract:

Cílem této práce je zabývat se modálním systémem anglického a českého jazyka a zjistit, do jaké míry se tyto systémy u takto dvou typologicky rozdílných jazyků liší, či shodují. Teoretická část popisuje modalitu jakožto funkčně-sémantickou kategorii a následně se zaměřuje na klasifikaci jednotlivých typů modality a vyjadřovací prostředky s nimi spojené, přičemž pozornost je kladena zejména na anglická modální slovesa. Praktická část poskytuje excerpta z originální anglické literatury a srovnává je s jejich ekvivalenty v českém překladu.

Abstract:

The aim of this work is to deal with the modal system of the English and the Czech language and to find out to what extent these systems of such two typologically different languages differ or match. The theoretical part describes the basic notion of modality and then focuses on the classification of the individual types of modality and the modal expressions associated with them, whereas the attention is paid mainly to the English modal verbs. The practical part provides excerpts from the original English literature and compares them with their equivalents in the Czech translation.

Keywords

modální systém, modalita, modalita objektivní, modalita subjektivní, anglická modální slovesa, výrazové prostředky, překlad

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 5. 2014
• Vedúci: PhDr. Irmgard Kolinská

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / AJ 1O