Zpět na vyhledávání

Bc. Anna Benešová

Diplomová práce

Patrick Modiano: La Place de l'étoile, traduction commentée

Patrick Modiano: La Place de l'étoile, commented translation
Abstract:
The aim of this thesis is to translate an excerpt of La Place de l’étoile by Patrick Modiano and to comment on some specificities of the text which are challenging for the translator. The thesis is divided into two parts. The theoretical part deals with the theory of literary translation, particularly the current trends concerning translating into the Czech language. Also, the theoretical part occupies …více
Abstract:
Cílem této diplomové práce je přeložit úryvek z románu La Place de l’étoile od Patricka Modiana a okomentovat specifika textu, která představují překladatelské výzvy. Práce je rozdělena do dvou částí. Teoretická část se zabývá teorií literární překladu, především současnými tendencemi při překladu do českého jazyka. Dále se teoretická část věnuje Patricku Modianovi, držiteli Nobelovy ceny za literaturu …více
 

Klíčová slova

Patrick Modiano La Place de l’étoile Nobelova cena za literaturu 2014 literární překlad Nobel prize in Literature 2014 literary translation
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2018
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/v47bo/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 21. 6. 2018
  • Vedoucí: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Jan Seidl, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce