Export performačního umění do Spojených států amerických

BcA. Markéta Štefanová

Master's thesis

Exporting Performing Arts to United States of America

Abstract:

Diplomová práce na téma Vývoz performačního umění do Spojených států amerických vznikla jako přehled základních informací pro předprojektovou fázi, a to pro kohokoliv, kdo by se rozhodl pro výjezd s činoherní inscenací do USA. Práce se zabývá problematikou realizace takového výjezdu příspěvkovou organizací, obvyklou právní formou českých divadel. Přesto zde čtenář nalezne mnoho odpovědí týkajících se výjezdu obecně, bez ohledu na právní formu organizace. Zkoumán je nejprve export performačního umění jako takového. Dále se práce zabývá diplomatickým aparátem ČR v USA a prostředím místních krajanských komunit. Praktické řešení výjezdu obsahuje kompletní zajištění všech možných aktivit (včetně konkrétních příkladů i obecných postupů a tipů), kterými jsou obecná řešení veškerých organizačních, ekonomických i legislativních otázek. Výsledkem je praktický manuál, tzv. checklist.

Abstract:

The thesis is about Exporting Performing Arts to the United States of America. It aims to collect all the basic but important information which every producer should know when deciding whether to organize such project. It is best to know this information from the beginning. The thesis assumes that the performance will be a dramatic one produced by a funded organisation (such as a typical Czech local or regional theatre), but the information presented can be applied to any other type of organization/theatre or theatre genre. The thesis starts by explaining the basic phenomenon of exporting theatre, using governmental statistics. It then details the Czech diplomatic missions in the USA, as well as the Czech and Slovak communities living in the USA, and how these entities can be helpful for exporting Czech performances to the USA. The thesis focuses mostly on the practical side of the problem. It answers numerous questions about production, calculating and dealing with finances, and legal issues. It contains concrete examples, describes common processes, and gives specific advice. The outcome of the thesis is a manual in the form of a practical checklist.

Keywords

Janáčkova akademie múzických umění v Brně, Divadelní fakulta, Ateliér Divadelní produkce a jevištní technologie, Export, Performační umění, Spojené státy americké, České komunity v USA, příspěvková organizace, divadlo.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 5. 2019

Thesis defence

• Date of defence: 11. 6. 2019
• Supervisor: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., MgA. Daniela Zarodňanská
• Reader: MgA. BcA. Petra Vodičková, Ph.D.

Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno

Faculty of Theatre

Master programme / field:
Dramatic Arts / Theatre Management focusing on Production