Translation of Sherman Alexie's Poetry with Emphasis on the (Self-)Representation of Native Americans – Eva MAZALOVÁ
Eva MAZALOVÁ
Bachelor's thesis
Translation of Sherman Alexie's Poetry with Emphasis on the (Self-)Representation of Native Americans
Translation of Sherman Alexie's Poetry with Emphasis on (Self-)Representation of Native Americans
Abstract:
Tato bakalářská práce se snaží odpovědět na otázky, jak lidé, kteří nejsou rodilí Američané, chápou a popisují původní obyvatele Ameriky a jak se Sherman Alexie, spisovatel/básník/režisér pocházející z kmenů Spokane a Coeur d'Alene, snaží popsat indiánskou identitu pomocí kombinace hravého humoru a tvrdé pravdy. Tato práce se navíc zaměřuje na Alexieho literární činnost skrze překlady dvou básní "Indiánský …moreAbstract:
This thesis aims to answer the question of how non-Native Americans depict and perceive Native Americans and how Sherman Alexie, the Spokane/Coeur d'Alene Native American writer/poet/filmmaker, is trying to emphasize their ethnic identity by using a combination of playful humor and though frankness. In addition, it tries to define Alexie as a representative of this ethnic minority by describing the …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 5. 2014
Accessible from:: 7. 5. 2014
Thesis defence
- Supervisor: PhDr. Matthew Sweney, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
MAZALOVÁ, Eva. \textit{Translation of Sherman Alexie's Poetry with Emphasis on the (Self-)Representation of Native Americans}. Online. Bachelor's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Philosophical Faculty. 2014. Available from: https://theses.cz/id/lxz9yt/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
MAZALOVÁ, Eva. Translation of Sherman Alexie's Poetry with Emphasis on the (Self-)Representation of Native Americans. Olomouc, 2014. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 7.5.2014
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 7. 5. 2014 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyBachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Analýza vývoje prezentace genderu v časopisu Sluníčko
Veronika Jeřábková
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights