Život a dielo Szymona Budného

Bc. Matej Horňák

Master's thesis

Life and works of Szymon Budny

Abstract:

Main subject of this diploma thesis is the 16th century’s person of Szymon Budny, Polish translator, theologian and member of the nontrinitarian Ecclesia Minor. Goal of the thesis is to present life story, literary works and biblical translations of this not well-known character, living in the tumultuous period in the Polish and Lithuanian history. Significant portion of the research is dedicated to the evolution and progress of subject’s religious beliefs as shown on his major publications that include theolog-ical treatises as well as translations of the Bible. The conflicts and division inside the Ecclesia Minor on the subject of Christian’s obligations towards the State, whether it is acceptable to serve in the government or the opinions about death penalty or use of violence are also put under the scrutiny.

Abstract:

Hlavným predmetom tejto diplomovej práce je osobnosť Szymona Budného, poľského prekladateľa, teológa a člena antitrinitárskej Ecclesia minor, žijúceho v 16. storočí. Cieľom práce je predstaviť životný príbeh, literárne dielo a biblické preklady tejto nie veľmi známej postavy, žijúcej v búrlivom období zmien poľských a litovských dejín. Významná časť výskumu je venovaná evolúcii náboženských názorov Budného, ako to ukazujú jeho hlavné diela, medzi ktoré patria teologické spisy a preklady Bib-lie. Konflikty a spory vo vnútri Ecclesia minor, týkajúce sa povinností kresťana voči štátu, otázky či je prijateľné slúžiť vo vláde, alebo názory na trest smrti či použitie násilia sú tiež predmetom skúmania.

Keywords

Szymon Budny, 16. storočie, Poľsko-litovská únia, kresťanstvo, antitrinitarianizmus, Ecclesia minor, teológia, biblické preklady, 16th century, Polish-Lithuanian Commonwealth, Christianity, Nontrinitarianism, Theology, Bible translations

Language used: Slovak

Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 6. 2023

Thesis defence

• Date of defence: 7. 9. 2023
• Supervisor: doc. PhDr. Pavel Boček, CSc.
• Reader: prof. ThDr. Jan Blahoslav Lášek

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
History / Religious History