Jazykový režim EU v praxi: srovnání dostupnosti dokumentů v češtině, ve španělštině a v angličtině na webových stránkách Evropského veřejného ochránce práv

Martina ŘEPOVÁ

Bachelor's thesis

Linguistic regime of the EU in practise: comparison of accessibility of the documents in Czech, Spanish and English on the website of the European Ombudsman

Anotácia:

Tématem bakalářské práce je jazykový režim Evropské unie v praxi. Hlavním cílem práce je porovnání dostupnosti dokumentů na webových stránkách Evropského veřejného ochránce práv v češtině, španělštině a angličtině. První část práce je zaměřena na rozdělení jednotlivých orgánů a institucí Evropské unie a zařazení postu Evropského veřejného ochránce práv mezi ně. Poté práce podrobněji představuje instituci Evropského veřejného ochránce práv a jeho pravomoci. V další části se práce věnuje jazykovému režimu Evropské unie. Poslední část je věnována webovým stránkám Evropského veřejného ochránce práv, kdy práce nejprve popisuje vizuální podobu webových stránek a plynule přechází k porovnávání dostupnosti dokumentů v češtině, španělštině a angličtině. Na závěr práce hodnotí dosažené výsledky vzhledem k principu mnohojazyčnosti Evropské unie.

Abstract:

The topic of this bachelor thesis is the language regime of the European Union in practice. The primary goal is the comparison of accessibility of documents found on the web pages of the European Ombudsman in Czech, Spanish and English. The first part focuses on the sorting of individual bodies and institutions of the European Union and the placement of the European Ombudsman among them. The thesis then introduces in detail the institution of the European Ombudsman and his powers. The thesis looks into the language régime of the European Union in the next part. The last part is dedicated to the web pages of the Ombudsman, wherein the thesis first describes the visual appearance of the web pages and then continues to the comparison of accessibility of documents in Czech, Spanish and English. Lastly, the thesis assesses attained results in relation to the principle of multilingualism of the European Union.

Kľúčové slová

Evropské unie, jazykový režim, Evropský ochránce veřejných práv, webové stránky

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2013

Zverejniť od: 16. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Philosophy

Bachelor programme / odbor:
Philology / Spanish Language for European and International Trade