Marek NEUMANN

Master's thesis

Besonderheiten der Übersetzung von Texten aus dem Sportbereich am Beispiel von Fu\ss{}ball

Specifics of the translation of sports texts using the example of football
Abstract:
The thesis is focused on the analysis of the football language and is aimed to distinguish the use between Czech and German language. In the first part, theoretical concepts will be defined and demonstrated with the specific examples. Translation study is dealing primarily with the idea of equivalence followed by the characteristic of the corpus. The empirical research contains five sections. The first …more
Abstract:
Die Basis dieser Arbeit besteht darin, die Sprache des Fußballs zu analysieren und im deutsch-tschechischen Kontrast weiter vorzustellen. Sie lässt sich in einen theoretischen und einen praktischen Teil gliedern. Der erste Teil widmet sich der terminologischen Klä-rung, was auch mithilfe von konkreten Beispielen reflektiert wird. Anschließend wird die Übersetzungstheorie beschrieben, die sich hauptsächlich …more
 
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 6. 2020
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.

Citation record

The right form of listing the thesis as a source quoted

NEUMANN, Marek. Besonderheiten der Übersetzung von Texten aus dem Sportbereich am Beispiel von Fu\ss{}ball. Ostrava, 2020. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German for Translation

Theses on a related topic

  • No theses on a related topic available.