Text im Lehrwerk DaF. "Němčina pro jazykové školy nově" und "Tangram aktuell"

Monika HOŘAVOVÁ

Diplomová práce

Text in GFL Textbooks: "Němčina pro jazykové školy nově" and "Tangram aktuell"

Abstract:

This thesis is based on a text and its aspects such as text structure, types of text and theme of text. As a first step, all these aspects will be explained on a theoretical basis. Only then, they will be analysed using two chosen textbooks of German as a foreign language ? Němčina pro jazykové školy ? nově and Tangram aktuell. The main goal is to analyse the amount of text in both textbooks as well as the presence of text structures different types of texts and also topic areas typical for both textbooks. With a help of a comparison method, it will be identified which one of the two textbooks has wider text variety and therefore is more suitable for learning.

Abstract:

Základní východisko této diplomové práce představuje text a s ním úzce spojené aspekty textová struktura, textový druh a téma textu. V prvním kroku budou tyto aspekty vysvětleny v teoretické rovině, následně pak zkoumány ve dvou vybraných učebnicích němčiny ? Němčina pro jazykové školy ? nově a Tangram aktuell. Cílem je analyzovat celkový objem textu v těchto dvou učebnicích, dále pak zastoupení textových struktur, textových druhů a tematických oblastí, kterými se tyto učebnicové texty vyznačují. Pomocí srovnávací analýzy bude určeno, která z těchto učebnic nabízí žákům širší variabilitu v textové oblasti a je tak pro učení vhodnější.

Klíčová slova

text, učebnice, němčina jako cizí jazyk, textová struktura, textový druh, téma textu

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2015

Zveřejnit od: 15. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Pavla Zajícová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi