Tschechische kontextgebundene feminine Diminutive und ihre deutschen Äquivalente

Bc. Petr Šimík

Diplomová práce

Context-bound Czech Feminine Diminutives and their German Equivalents

Abstract:

In my thesis I compare the Czech feminine nominal diminutives ending in -ka, -ička, -ečka, -inka and -enka with their German counterparts. The data are drawn from the Czech-German parallel corpus. I comment on the findings of my research and organize them in tables and graphs.

Abstract:

Ve své diplomové práci se zabývám srovnáváním českých zdrobnělin ženských podstatných jmen končících na –ka, -ička, -ečka, -inka a –enka s jejich německými protějšky. Vycházím z dat, která jsem vyhledal v Česko-německém paralelním korpusu. Výsledky zkoumání jsou okomentovány a zobrazeny v tabulkách a grafech.

Klíčová slova

ČNPK, Česko-německý paralelní korpus, jazykový korpus, kontrastivní lingvistika, korpusová lingvistika, zdrobnělina, diminutivum, deminutivum, přípona, sufix, koncovka, -ka, -ička, -ečka, -inka, -enka, kontrastive Linguistik, Verkleinerungsform, Suffix, -chen, -lein

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 12. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 1. 2012
• Vedoucí: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní a jazykové školy