Sprache der Jugendzeitschriften versus Jugendsprache

Bc. Jitka Taberyová

Master's thesis

Language of German Magazines for Teenagers versus Slang of Teenagers

Abstract:

The diploma thesis contains an analysis and comparison of two language styles – the texts of German magazines for teenager and the language of German teenagers. The thesis consists of three parts: the first one is a theoretical introduction to the topic and history of the research in this field of study. The second part is a textual and linguistic analysis of some German magazines for teenagers, especially the Bravo. The third, empirical part is based on questionnaire data obtained from teenagers in Leipzig in 2009. I compare the two language styles and try to observe and explain the similarities and differences between them. I also explore the attitude of teenagers to the language of magazines for teenagers. The research shows that teenagers refuse to call the language of the magazines “their own” but they admit that the two styles, or some elements of them, are similar. The texts of the magazines miss some of the characteristic properties of the slang of youth.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá srovnáním jazyka německých časopisů pro mládež s jazykem německé mládeže. Práce se skládá z teoretické a praktické části, v úvodu do problematiky tématu představuji také výsledky dosavadních výzkumů v této oblasti. V praktické části jsou zpracovány a analyzovány dotazníky, které jsem vypracovala a které v roce 2009 vyplnili němečtí studenti středních škol. Tato část je kombinována s vlastním pozorováním ze setkáních s mládeží. Mládež uznává podobnost obou stylů, nepovažuje však jazyk časopisů za "svůj". Časopisy postrádájí některé prvky charakteristicé pro slang mládeže.

Keywords

Jugendsprache, Jugendzeitschriften, Bravo

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 6. 2009

Thesis defence

• Date of defence: 8. 9. 2009
• Supervisor: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature