Zpět na vyhledávání

Magdaléna Hlubková

Bachelor's thesis

Autorský překlad povídky "Sheer Big Waste of Love" od Kate Atkinsonové a komentář překladu

Translation and Analysis of Kate Atkinson's Short Story "Sheer Big Waste of Love
Anotácia:
Cílem této bakalářské práce je analýza autorského překladu povídky Sheer Big Waste of Love současné britské autorky Kate Atkinsonové. V rozboru překladu se budu zabývat tím, jak dosáhnout ekvivalence dvou rozdílných jazykových plánů, v mém případě angličtiny a češtiny. Dále se budu věnovat postupu při překládání proprií a přímých promluv jednotlivých postav povídky
Abstract:
The aim of my Bachelor thesis is to translate and consequently analyse a short story called Sheer Big Waste of Love. This story was written by contemporary British author Kate Atkinson. The main theme of the translation analysis is how to reach language equivalence between two different language plans, in this case between English and Czech. Next part of my work is based on analysis of translation …viac
 

Kľúčové slová

překlad analýza povídka atkinsonová

Keywords

translation analysis short story atkinson
 
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 5. 2008

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 13. 6. 2008
  • Vedúci: Jiří Černý

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.