\rus{Imena dei0stviya v sovremennom russkom i cheshskom yazykakh}

Hana CELTOVÁ

Bakalářská práce

Action nouns in contemporary Russian and Czech language

Abstract:

This Bachelor thesis focuses on an examination of action nouns in contemporary Russian language. The aim of the thesis is to analyse the ways of forming action nouns in current Russian in comparison with Czech. The thesis consists of theoretical part, practical part, Russian-Czech and Czech-Russian dictionaries. The attached CD contains a corpus of all excerpted denominations. The aim of the theoretical part is to explain terms regarding this issue, describe the ways in which action nouns are expressed in Russian and also a comparison with their Czech equivalents. The practical part deals with the analyses of the excerpted material from the Russian-Czech dictionary for economic sphere which was written by M. Vavrečka, B. Rudincová and M. Hrdlička (1998). The extracted denominations are classified by suffixes which served as their constitutional elements.

Abstract:

Tato bakalářská práce je zaměřena na zkoumání dějových substantiv v současném ruském jazyce. Klade si za cíl analyzovat způsoby tvoření dějových substantiv v současné ruštině v porovnání s češtinou. Práce se skládá z teoretické části, praktické části, rusko-českého a česko-ruského slovníku. V příloze na CD je prezentován korpus excerpovaných pojmenování. Cílem teoretické části je vysvětlení pojmů, týkajících se této problematiky, popsání způsobů, jakými se v ruštině vyjadřují dějová substantiva a také porovnání s jejich českými ekvivalenty. Praktická část se zabývá analýzou excerpovaného materiálu z Rusko-českého slovníku pro hospodářskou sféru autorů Vavrečky M., Rudincové B. a Hrdličky M. (1998). Získaná pojmenování jsou klasifikována podle sufixů, kterými jsou tvořena.

Klíčová slova

dějová substantiva, onomaziologie, slova motivující, slova motivovaná, ruština, čeština

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 4. 2015

Zveřejnit od: 13. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PaedDr. Blažena Rudincová, CSc.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruština ve sféře podnikání