Dora Viceníková - Dramaturgie nedivadelních předloh v Divadle Reduta

Bc. Jiří ŠILBERSKÝ

Diplomová práce

Theatrical dramatisations of Dora Viceníková

Anotace:

Diplomová práce se zaměří na dva fenomény současného divadla. V první části se bude student věnovat problematice adaptací a dramatizací z hlediska jejich rozdílů a přístupů k těmto pojmům. I přes velkou oblibu převádění literární a filmové látky do tvaru divadelní inscenace není doposud zřejmé, jestli přistupovat k výslednému tvaru jako k adaptaci nebo dramatizaci. Student se v práci bude těmito pojmy zabývat a pokusí se o větší ujasnění v rámci přístupu k těmto termínům. Druhý fenomén má lokální charakter. Divadelní dramaturgyně Dora Viceníková působící v pražském Divadle Na zábradlí se mimo jiné zaměřuje na převod filmové či literární látky do textové podoby. Tento text (jak nejvhodněji zmiňovaný tvar pojmenovat bude jedním z předmětů práce) slouží ke vzniku konkrétní inscenace. Komparace specifických přístupů k adaptacím režisérů (Jan Antonín Pitínský, Daniel Špinar, Anna Petrželková, Jan Mikulášek) v tandemu s Dorou Viceníkovou bude náplní analytické části diplomové práce.

Abstract:

The diploma thesis will focus on two phenomena of contemporary theater. In the theoretical part of the thesis, the student will deal with adaptation and dramatization in terms of their differences and approaches to these concepts. In spite of the great popularity of the translation of the literary and film material into the theatrical production, it is not yet clear whether to approach the resulting form as an adaptation or dramatization. The student will deal with these concepts in the work and will attempt to clarify the approach to these terms. The second phenomenon has a local character. The theater dramaturgist Dora Viceníková, working at Prague's Na zábradlí Theater, focuses, among others, on the transfer of the film or literary substance into text. This text (one of the topics of the work will be to name the mentioned form appropriately) serves to create a specific production. A comparison of specific approaches to the adaptations of directors (Jan Antonín Pitínský, Daniel Špinar, Anna Petrželková, Jan Mikulášek) in tandem with Dora Víceníková will be in the analytical part of the diploma thesis.

Klíčová slova

Dora Viceníková, Divadlo Reduta, adaptace, dramatizace

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jitka Pavlišová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Teorie a dějiny divadla, filmu a masmédií / Teorie a dějiny dramatických umění