Zpět na vyhledávání

Mgr. Zdeňka Slaninová

Bachelor's thesis

Chere Marie-Antoinette (traduction et analyse stylistique)

Dear Marie Antoinette (translation and stylistic analysis)
Abstract:
The bachelor thesis is composed of two parts – practical and theoretical. The practical part comprises the translation (from French to Czech) of four chapters from the book „Dear Marie Antoinette“, written by Jean Chalon. The theoretical part consist of the stylistic analysis focused on the different conception of style in the czech and french stylistics, distinctives features of the style „applied …more
Abstract:
Bakalářská práce se skládá z praktické a teoretické části. Praktická část obsahuje překlad (z francouzštiny do češtiny) čtyř kapitol z knihy „Chère Marie-Antoinette“ od Jeana Chalona. Teoretickou část tvoří stylistická analýza zaměrená na rozdíly v pojetí stylu v české a ve francouzské stylistice, na charakteristické rysy populárně naučného stylu, překladatelské procesy a syntaktickou a lexikální analýzu …more
 

Keywords

Marie Antoinetta překlad populárně naučný styl překladatelské procesy francouzština lexikum syntax Marie Antoinette translation style „applied sciences“ translation process french lexic
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 5. 2009
Identifier: https://is.muni.cz/th/fxhcl/

Thesis defence

  • Date of defence: 19. 6. 2009
  • Supervisor: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution