Interpretace Dostojevského děl v animované tvorbě Piotra Dumały

Yana KADURINA

Bakalářská práce

Interpretation of Dostoevsky's works in Piotr Dumała's animated films

Anotace:

Tato bakalářská práce se zabývá interpretací děl Fjodora Michajloviče Dostojevského v tvorbě polského režiséra Piotra Dumały. Cílem práce je prostřednictvím komparativní analýzy textového materiálu a audiovizuálních adaptací prozkoumat jak Piotr Dumała přistupuje k vizualizaci hlavních myšlenek, postav a atmosféry Dostojevského děl ve své animované tvorbě. Metodologickou oporou práce je publikace Novel to Film od Briana McFarlanea, která poskytuje teoretický rámec pro zkoumání procesu adaptace a interpretace literárního díla. V praktické části této práce bude provedena analýza konkrétních filmů Piotra Dumały "Zločin a trest" a "Něžná", v níž se zaměřím na estetické, narativní a tematické prvky a prozkoumám, jakým způsobem animace a její specifické techniky ovlivňují interpretaci a vnímání Dostojevského děl.

Abstract:

This bachelor's thesis focuses on the interpretation of the works of Fyodor Mikhailovich Dostoevsky in the animated films of Polish director Piotr Dumala. The aim of the thesis is to explore, through a comparative analysis of textual material and audiovisual adaptations, how Piotr Dumala approaches the visualization of the main ideas, characters, and atmosphere of Dostoevsky's works in his animated productions. The methodological support for this thesis is Brian McFarlane's publication "Novel to Film," which provides a theoretical framework for examining the process of adaptation and interpretation of literary work. In the analytical part of this thesis, an analysis of Piotr Dumala's films "Crime and Punishment" and "Gentle Creature" will be conducted, focusing on aesthetic, narrative, and thematic elements, and examining how animation and its specific techniques influence the interpretation and perception of Dostoevsky's works.

Klíčová slova

Piotr Dumała, Adaptace, Animovaný film, Fjodor Michajlovič Dostojevskij, Teorie adaptace, Brian McFarlane

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 12. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Petr Bilík, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filmová studia / Filmová studia / Televizní a rozhlasová studia