Přepis policejního výslechu a jeho jazyková specifika

Bc. Ivana VARJASSYOVÁ

Master's thesis

A transcript of police interrogation and its language specificity

Abstract:

Diplomová práce se zabývá přepisy policejního výslechu. V úvodní teoretické části práce se seznámíme s problematikou policejního výslechu, která hraje podstatnou úlohu i v oblasti jeho záznamu. Poté přistoupíme k záležitostem dokumentace policejního výslechu, kde uvedeme povinné prvky psaného záznamu policejního výslechu, ten musí odpovídat normě dle platného trestního řádu. Další z oblastí bude pojetí textu v lingvistice, náhled na studovaný materiál, volně přejdeme k otázce mezilidské komunikace, je zmíněno teoretické pozadí oblasti komunikace a nahlédneme na komunikační proces při policejním výslechu a institucionální komunikaci. Následně uvedeme analytický aparát, který bude použit ke zkoumání přepisů policejních výslechů. Na základě uvedeného analytického aparátu nahlédneme na komunikační proces při policejním výslechu a ovlivnění jeho podoby v přepisech. a pokračování v podobě praktické kvalitativní analýzy jazykových jevů v jednotlivých přepisech. Rozbory poslouží ke stanovení jazykových jevů, které jsou obecně spojeny s přepisy policejních výslechů. Vzhledem k nezvyklému pořádku slov jsme poslední kapitolu věnovali testování výskytu slovesa ve větě, tj. pozice, na které se nachází. Na základě veškerých získaných poznatků stanovíme charakteristické vlastnosti přepisu policejního výslechu.

Abstract:

The diploma thesis deals with the issue of transcripts of police interrogation. In the initial part we are going to introduce a theory of police interrogation. This theory plays an important role for the police interrogation itself, moreover it gives us the essential idea about its transcription. We proceed to the issue of documentation, the way an interrogation is put down in words, the obligatory elements are mentioned there, the form of a transcript must correspond to the valid penal code The next area mentioned is a concept and interpretation of a term text in linguistics. Afterward we move to the topic of interpersonal communication where the theoretical background of communication is described, we also take a look into the communication process during the police interrogation and the institutional communication. The following step is the introduction of analytical apparatus for the observation of police interrogation and its transcript. This apparatus is essential for the creation of communicative process description and the influences present in the written form of interrogation transcript. It continues in the form of practical qualitative analysis of the language phenomena in each transcript. The analysis is used to state the language phenomena that are in general connected to the transcripts of police interrogation. According to the unusual word order we dedicated the last chapter to the testing of the word order in a sentence, concretely the position of a verb in a sentence. On the basis of all the acquired knowledge we established the characteristics of the transcript of police interrogation.

Keywords

policejní výslech, přepis policejního výslechu, jazykový jev, slovní druhy, pasivum, koherence a koheze, fráze, frekvence výskytu

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2015

Accessible from:: 6. 5. 2015

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Dan Faltýnek, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Master programme / field:
Philology / English Philology - General Lingvistics