Bc. Hana POSPÍŠILOVÁ

Master's thesis

Dublety a triplety v právních textech při překladu z angličtiny do češtiny

Verbal Doublets and Triplets in Legal Texts when Translating from English to Czech
Abstract:
Hlavním tématem práce jsou dublety a triplety typické pro anglické právní texty. Teoretická část na základě odborné literatury definuje dublety a triplety a zabývá se také jejich vývojem, funkcí, přístupem k jejich překladu i kritikou těchto jazykových prostředků. Záměrem analytické části práce bylo na základě provedené srovnávací pojmové analýzy vybraných verbálních dublet a triplet navrhnout vhodná …more
Abstract:
This thesis focuses on doublets and triplets typically found in English legal texts. The theoretical part defines these expressions and discusses their development, translation approaches, and the criticism they have received. The aim of the analytical part was to propose suitable Czech translations of selected verbal doublets and triplets based on the conducted comparative conceptual analysis. The …more
 

Keywords

Dublety triplety anglické právní texty srovnávací pojmová analýza překlad glosář.
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 8. 12. 2025

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

POSPÍŠILOVÁ, Hana. Dublety a triplety v právních textech při překladu z angličtiny do češtiny. Olomouc, 2025. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=300512 Reference to the local database file of the institution

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.