Sprachliche Besonderheiten bei Wolf Haas

Lucie LACHOVÁ

Bakalářská práce

Specific language elements in the work of Wolf Haas

Abstract:

The purpose of this thesis is the linguistic analysis of the specific language elements in novels of the contemporary Austrian author Wolf Haas. The thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part briefly describes author?s biography and plot of two novels that were the main subject of the analysis and the problematic of spoken and written language, their diversity and relative similarity. The target is to find out which specific language elements appear in his works and show the way he simulated the spoken language in his written texts. These embody frequent signs of spoken language which demonstrates on the many extracts in the practical part of the thesis. In the analysis are two of authors novels ?Komm süßer Tod? and ?Der Knochenmann? examined at the syntactical and lexical level, whereas their differences are observed.

Abstract:

Záměrem mé bakalářské práce je lingvistická analýza jazykových specifik v dílech současného rakouského autora Wolfa Haase. Práce je rozdělena na dvě části, část teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá krátkým představením autora samotného a dvou jeho děl, které byly předmětem následné analýzy. Dále se také zabývá problematikou jazyka v jeho psané a mluvené podobě, vzájemných rozdílech i podobností, které autor ve svých románech využívá k simulaci mluveného projevu. Cílem práce je zjistit jaké jazykové zvláštnosti, se v těchto dílech objevují a poukázat na jevy, s jejichž pomocí se autorovi podařilo simulovat mluvený jazyk v psané podobě románů. Tyto vykazují opakované jevy mluveného projevu, což je dokázáno na mnoha ukázkách v praktické části bakalářské práce. Při tomto rozboru jsou dva jeho romány ?Komm süßer Tod? a ?Der Knochenmann? zkoumány na syntaktické a lexikální úrovni, přičemž je kladen důraz na rozdíly mezi těmito částmi.

Klíčová slova

Wolf Haas, biografie, obsahy děl, lingvistická analýza, znaky mluveného jazyka, rakouská němčina, frazeologie, řečnické obraty, idiomatická spojení, simulace mluveného jazyka v psaných textech.

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2011

Zveřejnit od: 22. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 5. 2011
• Vedoucí: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura - Německý jazyk a literatura