Zpět na vyhledávání

Andrea FRYDRYCHOVÁ

Bachelor's thesis

Překlad amerických písní v ČSR v období 60. let 20. století a jejich analýza

American songs translation in Czechoslovakia in the 1960s and their analysis
Abstract:
Tato bakalářská práce zkoumá, jakým způsobem byl překlad (především) písňových textů v ČSR v 60. letech 20. století ovlivněn cenzurními zásahy. Zároveň je věnována pozornost teoretickým přístupům k překladu písňových textů, významu hudební složky a tehdejším tématům problematickým z hlediska cenzury.
Abstract:
This bachelor thesis examines how the translation of (mainly) song lyrics in the Czechoslovakia in the 1960s was affected by censorship. Furthermore, attention is paid to theoretical approaches to the translation of song lyrics, the importance of the musical component, and the problematic issues of the time in terms of censorship.
 

Keywords

komunismus populární písně cenzura Západ propaganda
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 5. 2023

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

FRYDRYCHOVÁ, Andrea. Překlad amerických písní v ČSR v období 60. let 20. století a jejich analýza. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=292116 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
English for Translators and Interpreters / English for Translators and Interpreters / German Philology

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses mx01kc mx01kc/2
11/5/2023
Folders
Files
thesis Frydrychova_Bakalarska_prace_2023.pdf
MARKLOVÁ, E.
12/5/2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.