Étude contrastive de l’accord du participe passé selon Grevisse et selon Wilmet

Mgr. et Mgr. Kristína Cucorová

Bakalářská práce

Contrastive study of past participle agreement according to Grevisse and Wilmet

Abstract:

The bachelor's thesis deals with the subject matter of past participle agreement in both the traditional approach, which is in this case represented by the book by Maurice Grevisse L'accord du participe passé : règles, exercises et corrigés, as well as the contrastive and relatively innovative approach embodied in the work by Marc Wilmet Le participe passé autrement : protocole d'accord, exercises et corrigés. Wilmet's new method, by which the Belgian linguist emphasizes the need for logical thinking when working with language among other things, is primarily based on the recognition of past participle that is subject to agreement and on the correct identification of the word or words that govern the agreement. At the same time, the author describes instances in which the agreement is "blocked" due to various reasons. The experimental part of the paper attempts to verify the effectiveness of Wilmet's method as far as the application of the principles of this grammatical phenomenon is concerned.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá problematikou shody minulého příčestí, a to v pojetí tradičním, které pro nás představuje kniha Maurice Grevisse L’accord du participe passé : règles, exercices et corrigés, v kontrastu s pojetím poměrně novátorským, ztělesněným v díle Marca Wilmeta Le participe passé autrement : protocole d’accord, exercices et corrigés. Wilmetova nová metoda, kterou tento belgický lingvista mimo jiné poukazuje na potřebu logického myšlení při práci s jazykem, spočívá především v rozpoznání minulého příčestí podléhajícího shodě a správné identifikaci slova (slov), které tuto shodu řídí. Autor ve své knize stejně tak popisuje případy, kdy je shoda z různých důvodů „blokována“. Experimentální část naší práce se pokouší zjistiť účinnost Wilmetovy metody pro uplatňování zásad tohoto gramatického jevu.

Klíčová slova

minulé příčestí, shoda minulého příčestí, Maurice Grevisse, Bon usage, Marc Wilmet, "support", "apport" past participle, past participle agreement, "apport"

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2011
• Vedoucí: doc. Christophe Gérard L. Cusimano

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura