Plagiarism in Translation

Bc. Jana Doleželová

Diplomová práce

Anotace:

Tato diplomová práce se zabývá problematikou plagiátorství v překladu. Práce obsahuje teoretickou a praktickou část: teoretická část zkoumá specifika plagiátorství v překladu, praktická část zkoumá dva překlady z angličtiny do češtiny ve snaze zjistit, zda se překladatelé dopustili plagiátorství.

Abstract:

This thesis examines the issue of plagiarism in translation. The theoretical part discusses the specifics of plagiarism in translation, while the practical part concentrates on two translations from English to Czech, endeavouring to find out and prove whether the translators plagiarized the previous translations

Keywords

translation, plagiarism, specifics, strategy, translator motivation

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 1. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 2. 2012
• Vedoucí: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka