Zpět na vyhledávání

Richard MACKŮ

Bachelor's thesis

Euphony in Czech Translations of The Raven by E. A. Poe: An Attempt at Quantitative Measurement

Euphony in Czech Translations of The Raven by E. A. Poe: An Attempt at Quantitative Measurement
Abstract:
The thesis quantitatively focuses on the phenomenon of euphony in Czech translations of The Raven by Edgar Allan Poe. A corpus of 42 translation versions is created and analysed using the Euphonometer application. The principles of the application and the corresponding algorithm are discussed with respect to the relative merits of using quantitative methodology. Special attention is also paid to the …more
Abstract:
Práce kvantitativně zkoumá eufonii v českých překladech básně The Raven od Edgara Allana Poea. Pro účely práce je nashromážděno 42 překladových verzí, předpokládaná většina, které jsou následně analyzovány v aplikaci Eufonometr. Je představeno fungování aplikace a princip příslušného algoritmu a nastíněny jsou též relativní přínosy kvantitativního přístupu. V návaznosti na dílo Poea se práce také zabývá …more
 

Keywords

eufonie překlad poezie Havran Edgar Allan Poe kvantitativní měření Eufonometr
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 6. 2024

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MACKŮ, Richard. Euphony in Czech Translations of The Raven by E. A. Poe: An Attempt at Quantitative Measurement. Olomouc, 2024. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=299783 Reference to the local database file of the institution

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.