Euphony in Czech Translations of The Raven by E. A. Poe: An Attempt at Quantitative Measurement – Richard MACKŮ
Richard MACKŮ
Bachelor's thesis
Euphony in Czech Translations of The Raven by E. A. Poe: An Attempt at Quantitative Measurement
Euphony in Czech Translations of The Raven by E. A. Poe: An Attempt at Quantitative Measurement
Abstract:
The thesis quantitatively focuses on the phenomenon of euphony in Czech translations of The Raven by Edgar Allan Poe. A corpus of 42 translation versions is created and analysed using the Euphonometer application. The principles of the application and the corresponding algorithm are discussed with respect to the relative merits of using quantitative methodology. Special attention is also paid to the …viacAbstract:
Práce kvantitativně zkoumá eufonii v českých překladech básně The Raven od Edgara Allana Poea. Pro účely práce je nashromážděno 42 překladových verzí, předpokládaná většina, které jsou následně analyzovány v aplikaci Eufonometr. Je představeno fungování aplikace a princip příslušného algoritmu a nastíněny jsou též relativní přínosy kvantitativního přístupu. V návaznosti na dílo Poea se práce také zabývá …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2024
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
MACKŮ, Richard. \textit{Euphony in Czech Translations of The Raven by E. A. Poe: An Attempt at Quantitative Measurement}. Online. Bakalárska práca. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Faculty of Arts. 2024. Dostupné z: https://theses.cz/id/n1z052/.
Jak správně citovat práci
MACKŮ, Richard. Euphony in Czech Translations of The Raven by E. A. Poe: An Attempt at Quantitative Measurement. Olomouc, 2024. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
English for Translators and Interpreters / English for Translators and Interpreters
Práce na příbuzné téma
-
Agentní modelování šíření infekční nemoci s využitím pravděpodobnostních programů
Ivan Havran -
From the Phenomenal to the Posthuman Body: Maria Irene Fornes’s Painterly Aesthetics in the Context of Merleau-Ponty’s Philosophy
Katarína Havran -
Of Tapeworms and Trains: The Narrative Styles and Techniques in Irvine Welsh's Filth and Trainspotting
Peter Havran -
Analýza kapitálovej štruktúry vybraného podniku
Marián Havran -
Havran z United Kondom
Natálie ROBLOVÁ -
Projekt zefektivnění procesu výroby regulační techniky
Matúš Havran -
Zpracování tekutých odpadů v zemědělské bioplynové stanici
Lukáš Havran -
Product placement v kontextu nových médií
Lukáš Havran
Názov
Vložil
Vložené
Práva