Mgr. Jana Peštová

Bakalářská práce

„Hodiny“ Michaela Cunninghama - překlad a analýza

Michael Cunningham’s “The Hours” - Translation and Analysis
Anotace:
Bakalářská práce „„Hodiny“ Michaela Cunninghama - překlad a analýza“ se zabývá překladem a analýzou vybraných kapitol knihy The Hours od Michaela Cunninghama. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí: praktické, která poskytuje vlastní překlad a teoretické, jež se zabývá analýzou tohoto překladu a jeho srovnání s oficiálním českým překladem PhDr. Miroslava Jindry.
Abstract:
Thesis “Michael Cunningham’s “The Hours” - Translation and Analysis” deals with translation and analysis of the selected chapters of The Hours by Michael Cunningham. It is divided into two main parts - practical which provides the new translation and theoretical that is concerned with analysis and comparison to the official translation.
 

Keywords

Cunningham The Hours Hodiny Jindra Levý Knittlová překlad analýza lexikální ekvivalence styl Cunningham translation analysis lexical equivalence style
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2010
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/lh57o/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 10. 6. 2010
  • Vedoucí: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Tamara Váňová

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce