Nadpřirozené bytosti v českých a islandských pohádkách

Karolína ŠEFLOVÁ

Bachelor's thesis

Supernatural beings in Czech and Icelandic fairy tales

Abstract:

Ve své bakalářské práci "Nadpřirozené postavy v českých a islandských pohádkách" se zabývám islandskými a českými pohádkovými látkami. Konkrétně se zaměřuji na nadpřirozené postavy v nich vystupující. V úvodní části se věnuji představení Islandu a vývoji islandské literatury. Následně vymezuji tituly, se kterými jsem se setkala v českém literárním kontextu. Jedná se o adaptace pohádek islandských autorů, ale také uvádím adaptace pohádkových látek, které vytvořili čeští autoři. Zabývám se islandskou lidovou slovesností, autorskými pohádkami a pohádkami inspirovanými mýty a bájemi, které jsou na Islandu velmi oblíbené. Následně uvádím islandské povídky. Stěžejní část závěrečné práce pojednává o typologii syžetů a postav v islandských pohádkách. Pracuji s typologií evropských pohádek podle V. Proppa a srovnávám evropské pohádky s pohádkami islandskými. Zde uvádím jednotlivé analýzy a interpretace pohádkových textů. Zaměřuji se především na nadpřirozené bytosti a sleduji jejich typické vlastnosti, místo výskytu, popřípadě zmiňuji předměty, které jsou pro ně charakteristické. Dále analyzuji české pohádky, věnuji se nadpřirozeným bytostem a srovnávám je s magickými postavami, které vystupují v pohádkách islandských. V následující kapitole se zamýšlím nad využitelností islandských pohádek ve výuce českého jazyka na druhém stupni základní školy a uvádím ukázky pohádkových látek, které je možno využít v hodinách literatury. Závěr práce obsahuje rozhovory se čtyřmi respondenty islandského původu, které jsem zahrnula do svého výzkumu. Dotazovaní byli vybírání na základě věku, pohlaví a povolání. Záměrně jsem volila obdobné otázky, které nabízí srovnání jednotlivých výpovědí.

Abstract:

In my bachelor thesis "Supernatural beings in Czech and Icelandic fairy tales" I am dealing with Icelandic and Czech fairy tales. The emphasis is mainly on supernatural beings. In the introductory part I am talking about Iceland, mainly about its history and also about its literature. Then I am focussing on the titles that I found in the context of Czech literature. The thesis encompasses fairy tale adaptations of Icelandic authors and I also mention adaptations from Czech authors with Icelandic themes. Moreover, I am concentrating on folk literature in Iceland, fairy tales of their authors and stories that are inspired by their most famous myths. In the next chapter, I am focussing on short stories. The most important part of my bachelor thesis is the typology of storylines and characters in Icelandic fairy tales. I am working with the typology of European fairy tales according to V. Propp and I am also comparing their fairy tales with the Icelandic ones. In this part I am introducing individual analysis and interpretations of fairy tale texts, especially on supernatural beings and their typical behaviour, the places where they are coming from and what is characteristic about them. Then I analyse Czech fairy tales, their supernatural beings and compare them to the supernatural beings in Icelandic fairy tales. In the next chapter, I am thinking about usability of Icelandic fairy tales in the lessons of Czech language on the second level of elementary school and I am showing some samples of fairy tale stories that can be used in lessons of literature. The end of my thesis contains four interviews with four respondents from Iceland. They were selected on the base of their age, gender and profession. Intentionally, I chose similar questions that can be compared.

Keywords

Island, islandské pohádky, islandská lidová slovesnost, nadpřirozené postavy, hrdina, škůdce, pomocník, typologie syžetů, typologie postav, adaptace pohádek, autorské pohádky, mýty, báje, povídky, pověsti, elfové, duchové, trollové, obři, nadpřirozené jevy, přírodní jevy, čerti, víly, čarodějnice, kouzelná zvířata

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 3. 2020

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: doc. PhDr. Ivana Gejgušová, Ph.D.

University of Ostrava

Pedagogical Faculty

Bachelor programme / field:
Specialization - Pedagogy / 3-cj-vv-15