Prezentace a komparace slovní zásoby obuvnictví na příkladu českého podniku Baťa a ruského podniku Unichel

Tereza VRUBELOVÁ

Diplomová práce

The presentation and comparison of footwear vocabulary in the example of the Czech company of Bata and the Russian company of Unichel

Anotace:

Předložená diplomová práce prezentuje termíny z oblasti obuvnictví v souladu s historickým vývojem ve světě, u nás a v Rusku, a také na příkladu produkce bot českého podniku Baťa a ruského podniku Unichel. Práce je rozdělena na část historicko-teoretickou a praktickou. Základním cílem je provést tematickou klasifikaci získané obuvnické terminologie, analyzovat lexikální materiál z několika hledisek a porovnat případné shody a rozdíly. Důležitou součástí práce je také vytvoření česko-ruského a rusko-českého slovníku termínů z oblasti obuvnictví.

Abstract:

This diploma thesis presents footwear terms according to historical development in the world, in the Czech Republic and Russia. It also shows an example of footwear production in the Czech company of Bata and the Russian company of Unichel. The diploma thesis is divided into a historical-theoretical part and a practical part. The main aim of the thesis is to classify footwear terminology based on acquired terms, to analyze lexical material from several points of view and to compare similarities and differences. The important part of the thesis is to make Czech-Russian and Russian-Czech footwear vocabulary.

Klíčová slova

obuv, obuvnictví, Baťa, Unichel, termíny, názvy bot, analýza, slovník, komparace

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 6. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Ljuba Mrověcová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi