Rusko-ukrajinská krize v médiích

Bc. Klára GALITOVÁ

Diplomová práce

Crisis between Russia and Ukraine in the mass media (translation of the articles with comment)

Anotace:

Tématem naší práce je především analýza rusko-ukrajinské krize, její počátky, průběh a nejzávažnější důsledky. Práce má teoretickou a praktickou část. V teoretické části vysvětlujeme základní principy fungování médií a popisujeme rusko-ukrajinskou krizi od jejího počátku až přes celý vývoj v roce 2014. Dále poskytujeme pohled na krizi z hlediska českých a ruských médií. V praktické části se zabýváme překladem článků zaměřených na rusko-ukrajinskou krizi. Práce dále obsahuje čtrnáct příloh, ve kterých jsou umístěny originální články překládané v praktické části a rusko-český glosář nejčastějších pojmů.

Abstract:

The topic of our thesis is analysis of crisis between Russia and Ukraine, it's beginnings, progress, and most serious impacts. The thesis has two parts, theoretical and practical. In the theoretical part, we explain basic principles of mass media communication and we describe the Russian-Ukrainian crisis from it's start to events in 2014. We continue with providing general perspective on the crisis from Czech and Russian mass media. Practical part contains translation of articles, focusing on topics described in theoretical part. The thesis also includes fourteen annexes, where the original articles translated in practical part are placed, and explanation of Russian-Czech terminology.

Klíčová slova

média, Ukrajina, Rusko, krize, anexe Krymu, sankce

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 4. 2016

Zveřejnit od: 5. 4. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Milena Machalová

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruština pro překladatele