Metaphorik und Idiomatik in der Übersetzung Deutsch - Tschechisch. Dargestellt am Werk von Elfriede Jelinek. – Petra KŠANDOVÁ
Petra KŠANDOVÁ
Bachelor's thesis
Metaphorik und Idiomatik in der Übersetzung Deutsch - Tschechisch. Dargestellt am Werk von Elfriede Jelinek.
Metaphors and Idioms in Translations German-Czech. Illustrated on the work of E. Jelinek
Abstract:
This work deals with analysis of metaphoric and idiomatic means specifically in the novel "The Pianist", by the contemporary Austrian writer Elfriede Jelinek. It includes a short biography of the novelist, the reference to her most important work, and short interpretation of the novel mentioned above. It's followed by a theoretical part summarizing all problems of phraseology and stylistic means first …moreAbstract:
This work deals with analysis of metaphoric and idiomatic means specifically in the novel "The Pianist", by the contemporary Austrian writer Elfriede Jelinek.
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 4. 2016
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KŠANDOVÁ, Petra. \textit{Metaphorik und Idiomatik in der Übersetzung Deutsch - Tschechisch. Dargestellt am Werk von Elfriede Jelinek.}. Online. Bachelor's thesis. Ústí nad Labem: University of Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem, Faculty od Philosophy. 2016. Available from: https://theses.cz/id/ndaxbb/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
KŠANDOVÁ, Petra. Metaphorik und Idiomatik in der Übersetzung Deutsch - Tschechisch. Dargestellt am Werk von Elfriede Jelinek.. Ústí nad Labem, 2016. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Filozofická fakultaJAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM
Faculty od PhilosophyBachelor programme / field:
Philology / German for school practice
Theses on a related topic
-
Zwei Schauspiele von Elfriede Jelinek und Thomas Bernhard auf den tschechischen Bühnen in den Jahren 2003 - 2010
Tereza Bulisová -
Der Mutter-Tochter-Konflikt in Elfriede Jelineks Romanen Klavierspielerin und Die Kinder der Toten
Jana VAŇKOVÁ -
Verbal Idiom HaveGot
Lenka Drmolová -
Sportovní idiomy: Komparativní analýza idiomů vycházejících z kriketu a baseballu
Aneta ZRALÍKOVÁ -
Idiome zum Ausdruck von negativem menschlichem Handeln im Deutschen und Tschechischen
Monika Hrušková -
Cyperčina: dialekt, idióm alebo samostatný jazyk? Sociolingvistický popis súčasnej cyperčiny.
Renáta Mokošová -
Deutsche Idiome mit unikalen Komponenten in deutsch-tschechischen literarischen Übersetzungen. Eine korpuslinguistische Analyse
Andrea Šoukalová -
"Weder Fisch noch Fleisch". Weit verbreitete Idiome im DaF-Unterrricht
Eliška Míčková