Aspekte der Gesprächsorganisation in der deutschen und in der tschechischen Talkshow. Eine Analyse am Beispiel der Sendungen Britt - Der Talk um Eins und Trní.

Petra BAČUVČÍKOVÁ

Disertační práce

Aspects of Dialogue Organisation in German and Czech Talk Shows. Analysis Based on Programmes Britt - Der Talk um Eins and Trní.

Abstract:

This thesis should be a contribution to dialogue analysis. It deals with the organization structure of dialog and prosody in partially prepared discourses. In this respect, two particular talk shows are compared ? the German talkshow Britt ? Der Talk um eins and its Czech counterpart Trní. The aim of the dissertation was to describe central aspects of organizing dialog in a television show, namely in prosodically interesting sections. Two partial goals had had to be fulfilled: First, to chose a suitable corpus and based on theoretical literature to analyze it. The methods to fulfil this goal included a completion of an original corpus containing four episodes of the German talk show Britt ? Der Talk um eins and four episodes of the Czech talk show Trní, their digitalisation and a brief overview of the course of each episode. These overviews served as a basis for the comparison of the macrostructure of selected dialogues. Next, one episode from each talk show had been completely transcribed using the German transcription system GAT and this was the basis for a microscopic analysis. Prosodically and/or interactively interesting passages had been added to the analysis and a hint of possible categories was presented with the results of the analysis. The dissertation consists of two parts i.e. the main part and appendices. The first chapter is the introduction which formulates the goals, hypotheses and research methods. The second chapter deals with the theoretical background of the dissertation describing spoken language, the theory of dialogue, linguistic analyses of dialogue and prosody. The third chapter focuses on the possibilities of transcribing dialogues. The fourth chapter introduces the corpus. The fifth chapter comprises the issue of speakers? turn taking with the regard to its competitive or cooperative course. The sixth chapter describes prosodic characteristics of selected sequences from the Czech talk show, and the seventh chapter does the same with the German counterpart. Then the conclusion and a list of cited works follow. The appendices include the list of transcription conventions, the transcription of two analysed episodes and records of the course of further eight episodes. It also presents the results of a small survey ascertaining the attitudes of potential recipients of talk shows on Czech television.

Abstract:

Tato studie je příspěvkem k problematice analýzy dialogu. Věnuje se organizační struktuře dialogu a prozodii v částečně připravených projevech, konkrétně porovnává německou talkshow Britt - Der Talk um eins a českou talkshow Trní. Cílem práce bylo popsat, jaké jsou centrální aspeky organizece dialogu v televizní talkshow, konkrétně v jejích prozodicky zajímavých pasážích.Z většího korpusu byl od vybrán jeden díl české a jeden díl německé Talkshow, které byly kompletně přepsány německým transkripčním systémem GAT a které sloužily jako podklad pro mikroskopickou analýzu. K té byly vybrány prozodicky a/nebo interakčně zajímavé pasáže a společně s náznakem možných kategorií byl předložen jejich popis s výsledky analýzy. Práce se skládá ze dvou částí, a to ze samotné disertační práce a příloh. První kapitola je úvodem do tématu a formuluje cíle, hypotézy a metody. Druhá kapitola přináší teoretický základ celé práce, věnuje se mluvenému jazyku, teorii dialogu, lingvistické analýzy dialogu a prozodii. Třetí kapitola je pojednánímo možnostech transkripce dialogu. Ve čtvrté kapitole je představen korpus. Pátá kapitola se věnuje problematice střídání mluvčích s ohledem na jeho kompetitivní či kooperativní průběh. Šestá kapitola popisuje prozodické vlastnosti některých vybraných sekvencí z české talkshow Trní, sedmá kapitola se analogicky věnuje sekvencím z německé talkshow Britt - Der Talk um Eins. Následuje závěr a seznam použité sekundární literatury a jiných zdrojů. Příloha práce obsahuje seznam transkripčních konvencí, přepis dvou zkoumaných dílů talkshow, záznam průběhu osmi reprezetnativních dílů talkshow a pro dokreslení výsledky malé ankety zjišťující postoje potenciálních recipientů k talkshow v českých televizích.

Klíčová slova

Analýza dialogu, prozodie, talkshow, masmédia

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 9. 2011

Zveřejnit od: 30. 9. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Doc. PhDr. Karel Frank, CSc.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk