Problematika překladu religiózní terminologie (na materiálu ruštiny a češtiny) – Michaela TARDONOVÁ
Michaela TARDONOVÁ
Master's thesis
Problematika překladu religiózní terminologie (na materiálu ruštiny a češtiny)
The problems of translation of religious terminology (the material of Russian and Czech)
Abstract:
Daná práce se zabývá problematikou překladu ruské pravoslavné terminologie do češtiny, zejména pak výrazy spojenými s náboženskými stavbami, členěním chrámu a vnitřním uspořádáním chrámu, bohoslužebnými předměty a rouchy duchovních. Práce je členěna do šesti kapitol, ve kterých se věnuje pravoslaví na našem území, teorii překladu, slovotvorné a etymologické analýze a jednotlivým problémům při překladu …moreAbstract:
This work is deal with the problems of translation of Russian orthodoxy terminology to Czech, especially terms of religious buildings, organization of church items, terms of sacral items and robes. The work is devided into six chapters. The chapters are devoted to ortodoxy, theory of translation, word-formative and etymologic analyses and individual problems of translation using concrete examples.The …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 4. 2012
Accessible from:: 25. 4. 2012
Thesis defence
- Supervisor: Doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
TARDONOVÁ, Michaela. \textit{Problematika překladu religiózní terminologie (na materiálu ruštiny a češtiny)}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Philosophical Faculty. 2012. Available from: https://theses.cz/id/nhdaze/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
TARDONOVÁ, Michaela. Problematika překladu religiózní terminologie (na materiálu ruštiny a češtiny). Olomouc, 2012. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 25.4.2012
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 25. 4. 2012 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyMaster programme / field:
Philology / Russian for Applied Economics
Theses on a related topic
-
Slovotvorná analýza hypokoristik z Korpusu soukromé korespondence (KSK)
Jana Machalová -
Analýza slovotvorných vazeb v češtině
Stanislav Černý -
Analýza včelařské terminologie z hlediska tvoření odborných názvů
Petra Ludvíková -
Analýza včelařské terminologie z hlediska tvoření odborných názvů
Petra Ludvíková -
Jazyková analýza slovní zásoby tematické oblasti vojenství (pozemní vojsko)
Tereza Chalupová -
Neologismy ve vybraných dílech Stanislawa Lema (slovotvorná analýza)
Denisa Czubová -
Analýza pojmenování vybraného věcného pole v barokním slovníku
Veronika DLOUHÁ -
Lingvistická analýza lexika z tematické oblasti „krasobruslení“ v současné ruštině
Tereza Koubková
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights