T: Ilustrace, typologie a vývoj P: Komplexní restaurování tzv. Melantrichovy bible ze sbírek Muzea Vysočiny Třebíč

MgA. Lucie Janáčková

Bachelor's thesis

T: Illustration, typology and development P: Comprehensive restauration of Melantrich´s bible from the Muzeum Vysočiny Třebíč

Abstract:

T:V teoretické bakalářské práci jsme se zabývali teorií knižní ilustrace. Pokusili jsme se blíže specifikovat a vymezit základní rozdíly mezi pojmy jako Kdo je to ilustrátor?, Co je to ilustrace, vědecká ilustrace, žánrová ilustrace a dětská ilustrace? Ke každému typu jsme sepsali stručný text o požadavcích, které by měl ilustrátor ve své tvorbě splnit. Věnovali jsme se zevrubnému popisu historie jednotlivých typů, kde mapujeme jejich vývoj v závislosti na dobovém vkusu. Přičemž ilustrace vědecká je natolik složité téma, že jsme se omezili pouze na některé vědní obory, kde doteď hraje důležitou roli a čtenář se s ní může setkat v běžné knižní produkci. Uvedeny jsou i jména významných osobností, kdy v obrazové příloze jsou k nahlédnutí některá z jejich děl, jež dokládají názorně výtvarné cítění své doby. Poslední část je věnovaná grafickým technikám a jejich stručnému přehledu, jelikož tento umělecký obor se zasadil ve velké míře o rozvoj našeho hlavního tématu. Jsou zde popsány nejznámější a nejčastěji užívané techniky (včetně soudobých) v časové posloupnosti. P:Bible Česká starého a nového zákona (přesněji ?Biblj czeská starého a nowého zákona?) byla vytištěna v letech 1556 a 1557. Jedná se tedy o druhé vydání tzv. ?Melantrichovy? či ?Netolického? bible. Je to jedno z nejvýznamnějších renesančních děl v Čechách. Kniha se dochovala ve značně špatném fyzickém stavu. Desky byly odděleny od bloku. Byly poškozeny červotočem a místy došlo k materiálovým ztrátám. Useň na nich držela jen díky dvěma dochovaným nárožnicím. Spony knižního kování se nedochovaly. V knižním bloku se dalo jen velmi opatrně listovat, protože tisk se dochoval ve čtyřech zvlášť sešitých částech a mezi nimi se nacházely i volné listy. Papírová podložka byla špinavá, skrčená, potrhaná, některé stránky byly odřezány nebo úplně ztraceny. Z těchto důvodů jsme přistoupili ke komplexnímu restaurování tisku, protože jej nebylo možné poskytnout pro badatelské či jiné účely. Tisk je součástí sbírky muzea Vysočiny v Třebíči s přírůstkovým číslem 27 413.

Abstract:

T:This thesis deals with the theory of book illustration. It specifies and defines the differences between the elemental terms such as ?Who is an illustrator??, ?What is an illustration, scientific illustration, genre illustration and children illustration??. Next to this, it briefly characterizes each type from the point of view of its demands on the illustrator. Furthermore, it includes a comprehensive study of different types´ history and tracks their development in dependency on period taste. However, scientific illustration is such a complex topic, that this paper covers only the fields of study where it still plays some role and a reader may come across it. What is more, this work mentions remarkable illustrators and shows some of their masterpieces, which clearly document the period art taste, particularly on a field of book illustration. Because of the fact that they enormously catalyzed an expansion of illustration, the last part summarizes printing techniques chronologically and describes the most common of them, including the contemporary ones. P:Czech Bible with Old and New Testament (directly ?Biblj czeská starého a nového zákona?) was printed in years 1556 and 1557. It is second print. The book was also called ?Melantrich´s? or ?Netolic´s? Bible. It is one of the most important Renaissance objects in Bohemia. The book was in critical condition. Wooden boards were separated from the print and damaged by insect. The leather was fixed by only two corner fastenings on the boards. The clasps are missing. The book block was divided into four individual parts, which were sewed separately. Some leaves were lose. The book block recquires careful handling because the leaves are dirty, scratched, cut out or some missing. Thanks for these reasons, we will do a comprehensive restoration of this object, because its condition is not suitable for study or another works. The print is from collection of the Muzeum Vysočiny in Třebíč. Its catalogue number is 27 413.

Keywords

T, ilustrace, ilustrátor, žánrová ilustrace, asociativní ilustrace, dětská ilustrace, vědecká ilustace, historie ilustrace, typologie ilustrace, grafické techniky P, Melantrichova bible, komplexní restaurování, knižní kování, celousňová vazba, bible z roku 1557, knižní vazba, restaurátorská dokumentace

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 8. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 23. 9. 2010
• Supervisor: Mgr. Jiří Kaše

University of Pardubice

Faculty of Restoration

Bachelor programme / field:
Arts / Restoration and Conservation of Paper, Bookbinding and Documents