Passive Structures in English and Slovak

Bc. Veronika ŠIPKOVÁ

Master's thesis

Abstract:

Cieľom tejto diplomovej práce je dôkladne analyzovať proces pasivizácie v anglickom jazyku a následne aplikovať najdôležitejšie črty na slovenský jazyk. Keď sa aktívna veta stane pasívnou, deje sa veľa zásadných vecí. Medzi najdôležitejšie patrí povýšenie predmetu činnej vety na predmet pasívnej vety. Keď k tomu dôjde, prirodzene dôjde k pohybu, ktorý možno nazvať pasívnym pohybom. V angličtine môžeme rozlišovať pasíva so slovesom get a pasíva so slovesom byť. Analyzované sú aj iné druhy pasív, ako je predložkové pasívum alebo pasivizácia zložitých slovies. Záver anglickej časti je venovaný mediopasívnym konštrukciám, ležiacim niekde na hranici medzi aktívnymi a pasívnymi vetnými členmi. V slovenskej časti práce sú načrtnuté dva hlavné pasíva v tomto jazyku. Ide o pasív s príčastím minulým a zvratné pasívum. Následne sa skúmajú hlavné podobnosti a rozdiely medzi anglickým pasívom a slovenským pasívom.

Abstract:

The aim of this diploma thesis is to analyse the thoroughly the process of passivization in the English language and then apply the most crucial features to the Slovak language. When an active sentence becomes a passive one, many crucial things are happening. Among the most important is the promotion of the object of the active clause to the subject of the passive clause. When this happens, naturally a movement occurs, which can be called the passive movement. In English, we can distinguish between passives with the verb get and passives with the verb be. Other types of passives are analysed as well, such as the prepositional passive or the passivization of complex verbs. The end of the English section is devoted to mediopassive constructions, lying somewhere on the border between active and passive clauses. In the Slovak section of the thesis, the two main passives in this language are outlined. These are the participle passive and the reflexive passive. Subsequently, the main similarities and differences between the English passive and the Slovak passive are examined.

Keywords

pasivizácia, pohyb, sloveso get, sloveso byť, predložky, mediopasívum, reflexívne pasívum, obmedzenia

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Michaela Čakányová, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
English Philology / English Philology / German Philology