Friedrich Schillers Drama "Maria Stuart" (1800) und seine Theateradaptationen auf Prager Bühnen nach 1989

Martina ULČOVÁ

Bachelor's thesis

Friedrich Schiller´s drama "Maria Stuart" and it´s theater adaptations at the Prague´s stages since 1989

Abstract:

This Bachelor Thesis is focused on one of the most important works of German literature, the drama of Maria Stuart by Friedrich Schiller. It deals with this work in two different ways. The first part is viewed in Maria Stuart theory based on literature. It mentions the author´s biography, especially the facts related to the work of Maria Stuart. The content of other chapters includes the characterization of the work, its ideological basis and Schiller´s treatment of historical material. The subsequent chapter is devoted to the structure of drama. The first part is concluded by evaluating the significance and the idea of this play. The second part deals with drama practice, namely with its theatrical treatment. It tries to compare the two specific adaptations. Selected performances are firstly compared in terms of text in relation to Schiller´s original version. The attention is also paid to the stage productions of both performances and to the interpretation of main characters. The Bachelor Thesis aims to compare these adaptations and the insight into the tendency of new drama modifications that belong to the canon of literature and at the same time to the fixed stars of large theatre stages.

Abstract:

Bakalářská práce se věnuje jednomu z nejvýznamnějších děl německé literatury, dramatu "Marie Stuartovna" Friedricha Schillera. Zabývá se tímto dílem dvojím způsobem. V první části je "Marie Stuartovna" nahlížena teoreticky, na základě odborné literatury. Je zmíněna autorova biografie, především fakta související s tímto dílem. Obsah dalších kapitol tvoří charakteristika díla, jeho ideový základ a Schillerovo zpracování historické látky. Následná kapitola je věnována struktuře dramatu. První část práce je uzavřena zhodnocením významu a myšlenky této hry. Druhá část práce se zabývá dramatem prakticky, a sice jeho divadelním zpracováním. Snaží se o porovnání dvou konkrétních adaptací. Vybrané inscenace jsou porovnávány nejprve z textového hlediska vzhledem k originální verzi F. Schillera. Pozornost je dále věnována jevištnímu provedení obou inscenací a ztvárnění hlavních postav. Práce si klade za cíl porovnání těchto adaptací a náhled na tendenci nových úprav dramat, která patří ke kánonu literatury a zároveň stálicím velkých divadelních scén.

Keywords

Schiller, drama Marie Stuartovna, adaptace, inscenace, porovnání, scénář, jevištní zpracování.

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 11. 2011

Accessible from:: 1. 1. 2099

Thesis defence

• Supervisor: Dr.phil. Filip Charvát

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty od Philosophy

Bachelor programme / field:
Philology / Německý jazyk a literatura (jednooborové)