Bilingvismus a osobnost

Markéta ČAJÁNKOVÁ

Bachelor's thesis

Bilingualism and personality

Anotácia:

Bilingvismus se stává velmi aktuálním tématem dnešní doby. Přibývá důkazů o jeho dopadu na intelektuální, sociální a psychický vývoj člověka a stává se proto předmětem zájmu současné psycholingvistiky a psychologie. Práce srovnává různé definice bilingvismu, porovnává perspektivy různých vědních disciplín a podává tak komplexní a ucelený náhled na tento koncept. Práce se dále pokouší nalézt vztah mezi jazykem a kulturou a jejich rolí při utváření lidské osobnosti. Hlavním cílem práce je zodpovědět na otázku, zda je jazyk dostatečným stimulem na to, aby změnil lidskou osobnost. Testovanou populací jsou bilingvní-bikulturní jedinci z kulturního prostředí Portugalska a Spojených států. Analýza dat v empirické části práce ukazuje, že skutečně dochází ke změnám ve skórování v osobnostním inventáři NEO-FFI v závislosti na jazyce, v jakém je jedinec testován. Bilingvní-bikulturní jedinci se jeví jako neurotičtější a extrovertnější v angličtině, v portugalštině se zase jeví jako přívětivější.

Abstract:

Bilingualism is indeed current topic. Since there is an increasing research-based evidence of its impact on intellectual, social and psychical development of a human being, it has become a subject of interest of contemporary Psycholinguistics and Psychology. This thesis compares various definitions of bilingualism, presents it from the perspective of various scientific fields and provides us with complex and integrated insight into this concept. The thesis explores the relationship between language and culture and its role in formation of human personality. The main aim of this thesis is to answer a question whether language is a sufficient stimulus to change ones personality. Tested population are Bicultural-bilinguals from the cultural ambient of Portugal and the United States. The data analysis in empirical part of the thesis has shown that there are changes in scores in the personality inventory NEO-FFI depending on the language of testing. Bicultural-bilinguals seem to be more neurotic and extraverted when tested in English and more agreeable when tested in Portuguese.

Kľúčové slová

bilingvismus, osobnost, bikulturnost, feeling different, cultural frame switching, NEO-FFI

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 3. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Klára Machů

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Psychology / Psychology