Rozdíly ve zdvořilostních strategiích mezi českou a španělskou společností

Šárka HAMRUSOVÁ

Bachelor's thesis

Differences in strategies of courtesy between the czech and the spanish society

Abstract:

Práce se zabývá zdvořilostí, zdvořilostními strategiemi, které se uplatňují v komunikaci českých a španělských rodilých mluvčích, a následným srovnáváním totožností a rozdílností vzniklých mezi zástupci obou národností. V teoretické části jsou představeny hlavní lingvistické koncepce vztahující se k volbě komunikačních a zdvořilostních strategií (zdvořilostní pravidla Lakoffové, Griceův kooperační princip, Leechův zdvořilostní princip a pojem tváře v pojetí Brownové a Levinsona). Důležitou součástí a teoretickou oporou práce je dimenzionální model kultur Geerta Hofsteda.

Abstract:

This thesis focuses on the politeness and polite strategies which are used in Czech and Spanish contemporary societies, and in the comparison of respective differences between them. The theoretical part of the thesis presents the main linguistic approaches related to the choices of communication and polite strategies identified in the rules of Lakoff, in the cooperative principle of Grice, in Leech's politeness principle and in the perception of face by Brown and Levinson. The main theoretical pillar of this thesis is the dimensional model of cultures created by Geert Hofstede.

Keywords

zdvořilost, pragmalingvistika, kooperační princip, zdvořilostní princip, zachování tváře, ohrožení tváře, pozitivní zdvořilost, negativní zdvořilost, typologie kultur, odstup od autority, individualismus, maskulinní komunikace, femininní komunikace

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 4. 2016

Accessible from:: 20. 4. 2016

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Jindřiška Svobodová, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Czech Philology - Spanish Philology