Analýza strojového překladu idiomatických sloves – Bc. Jana BAŠTINCOVÁ
Bc. Jana BAŠTINCOVÁ
Master's thesis
Analýza strojového překladu idiomatických sloves
Analysis of the Machine Translation of Verbal Idioms
Anotácia:
Tato diplomová práce se zabývá analýzou strojového překladu idiomatických sloves. Tato analýza probíhala na internetovém překladači Google Translate ve směru z angličtiny do češtiny a případové věty byly čerpány z internetových novinových článků. První část práce nastiňuje, jak odborná literatura idiomatická slovesa odlišně vnímá i pojmenovává. Zabývá se také specifiky novinových článků jako textového …viacAbstract:
This Master's thesis focuses on analysis of the machine translation of verbal idioms. The analysis was done on the online version of Google Translate, and was performed from English to Czech. The analysed sentences were taken from the internet newspaper articles. The first part of the thesis shows different views on verbal idioms in professional literature and also deals with the specifics of newspaper …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2017
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: PhDr. Pavel Král
Citační záznam
Jak správně citovat práci
BAŠTINCOVÁ, Jana. Analýza strojového překladu idiomatických sloves. Olomouc, 2017. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Philology / English for Translators and Interpreters
Práce na příbuzné téma
-
Komentovaný překlad článků Astrid Lindgrenové publikovaných v letech 1987 až 1989 v deníku Expressen
Klára Fafejtová -
Užití Angličtiny v českých reklamách a novinových článcích
Anna KÖLBLOVÁ -
Vietnamská Angličtina. Lingvistická analýza mluvené angličtiny vietnamských mluvčích se zaměřením na fonologii.
Khánh Huyen PHAMOVÁ -
Vietnamská Angličtina. Lingvistická analýza mluvené angličtiny vietnamských mluvčích se zaměřením na fonologii.
Khánh Huyen PHAMOVÁ -
Eufemismy v současném diskursu: ruština, čeština a angličtina
Beata POSSINGEROVÁ -
Analýza překladů z oblasti queer z angličtiny do češtiny a italštiny
Bára Šíblová
Názov
Vložil
Vložené
Práva