Bc. Anna Zelenková

Master's thesis

Arabismes dans les chansons de rap français : traitement lexicographique, adaptation phonique et rôle de l’origine des rappeurs

Arabisms in French Rap Songs: Lexicographic Treatment, Acoustic Adaptation and the Role of the Origin of Rappers
Abstract:
The present thesis examines the frequency, distribution and degree of adaptation of loanwords from Arabic in texts of French rap songs. In the theoretical section we describe Arabic loanwords in French. We focus on the second generation of immigrant descendants of the French suburbs from the perspective of identity. Further we characterize the role of arabisms in the language of the marginalized youth …more
Abstract:
Diplomová práce zkoumá frekvenci, distribuci a míru adaptace výpůjček z arabštiny v textech francouzských rapových písní. V teoretické části popisujeme výpůjčky z arabštiny ve francouzštině. Zaměřujeme se zejména na situaci potomků imigrantů ve druhé generaci na francouzských předměstích z pohledu identitárního. Dále charakterizujeme roli arabismů v jazyce této marginalizované mládeže a vliv těchto …more
 
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 5. 2013

Thesis defence

  • Date of defence: 10. 6. 2013
  • Supervisor: PhDr. Alena Polická, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.

Citation record

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta