Srovnávací analýza anglických a českých idiomů – Nora POLOCHOVÁ
Nora POLOCHOVÁ
Bachelor's thesis
Srovnávací analýza anglických a českých idiomů
A Comparative Analysis of English and Czech Idioms
Abstract:
Hlavním záměrem této práce je porovnávání idiomů a idiomatických výrazů z Anglického a Českého jazyka. V první řadě se teoretická část zabývala pojmy idiom a idiomatický výraz a nabídla příklady jejich definic. Ve druhé části byla prozkoumána problematika překladů idiomu do jiného jazyka a typologie idiomatických ekvivalentů. Součástí bylo také zaměření se na interpretaci idiomů. Analytická část se …viacAbstract:
The aim of the thesis is to provide a comparative study of idioms and idiomatic expressions in the English and Czech languages. Firstly, the theoretical part examines the terms idiom and idiomatic expression and gives examples of their definitions. In the second part, we investigate the topic of translating idioms into another language and the typology of idiomatic equivalents. Part of it also focuses …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 4. 2024
Zverejniť od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 7. 5. 2024
- Vedúci: Mgr. Tereza Guziurová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
POLOCHOVÁ, Nora. Srovnávací analýza anglických a českých idiomů. Ostrava, 2024. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Pedagogická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Pedagogická fakultaUniversity of Ostrava
Pedagogical FacultyBachelor programme / odbor:
English Language with Focus on Education / 3-aj-ov
Práce na příbuzné téma
-
Francouzské frazeologismy obsahující názvy zvířat a jejich české ekvivalenty
Monika SYNKOVÁ -
Italská přísloví a jejich české ekvivalenty
Markéta SEDLÁČKOVÁ -
Francouzské frazeologismy obsahující názvy částí těla a jejich české ekvivalenty.
Zdeňka HEJDUKOVÁ -
Italské frazeologismy obsahující názvy zvířat a jejich české ekvivalenty
Markéta KOVÁČOVÁ -
Překlad idiomů v českých titulcích v britských a amerických filmech
Anna PELOUCHOVÁ -
K problematice překlad idiomů z anglického jazyka
Markéta NÁVRATOVÁ