Srovnání možností scelování a doplňování pergamenu pomocí kolagenové blány a japonského papíru

Anna Pátková

Master's thesis

Abstract:

Práce se zabývá možnostmi restaurování pergamenových objektů pomocí kolagenní blány a japonského papíru. Kolagenní blány, tzv. goldbeaters skin nejsou v České republice příliš rozšířené, jejich užívání je spíše výjímečné a ve většině případů se opravy pergamenů provádí japonským papírem. Diplomová práce se skládá ze tří okruhů zaměření: teoretický, experimentální a praktický. Teoretická část popisuje užití pergamenu v knižní kultuře, jeho výrobu, chemické složení, degradační procesy a popis poškození. Na základě rešerše byly shrnuty historické zkušenosti a přístupy k opravám trhlin a ztrátám pergamenu jak na území bývalého Československa, tak v dalších Evropských zemích. Následuje experimentální část, v níž je zkoumán a porovnáván japonský papír, přírodní kolagenní blána a průmyslově vyráběná kolagenní fólie. Byla testována jejich aplikace k pergamenu pomocí různých adheziv a následně byly pozorovány rozdíly v průběhu stárnutí těchto kompozitů. Byly zhotoveny spektrofotometrické analýzy a zkoušky pevnosti v tahu. V poslední části byly získané informace aplikovány při restaurování pergamenové listiny z 19. století, která vykazovala mechanické poškození v podobě trhlin a ztrát materiálu.

Abstract:

This thesis focuses on the possibilities of restoring parchment objects using collagen membrane and Japanese paper. Collagen membranes, also known as goldbeater's skin, are not widely used in the Czech Republic; their usage is rather exceptional, and most parchment repairs are conducted with Japanese paper. The thesis consists of three sections: theoretical, experimental, and practical. The theoretical part describes the use of parchment in book culture, its production, chemical composition, degradation processes, and damage description. Based on research, historical experiences and approaches to repairing tears and losses of parchment both within the former Czechoslovakia and in other European countries were summarized. The experimental part follows, in which Japanese paper, natural collagen membrane, and industrially manufactured collagen foil are examined and compared. Their application to parchment using various adhesives was tested, and the differences in the aging process of these composites were observed. Spectrophotometric analyses and tensile strength tests were conducted. In the final part, the obtained information was applied in the restoration of a 19th-century parchment document, which exhibited mechanical damage in the form of tears and material loss.

Keywords

pergamen, kolagen, kolagenní blána, japonský papír, restaurování, konzerovování, vyspravování, trhliny, ztráty

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 8. 2024

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Ing. Karol Bayer

University of Pardubice

Faculty of Restoration

Master programme / field:
Arts / Restoration and conservation of works of art and craft on paper, textile and related supports