Funkcionirovanije transformirovannych frazeologizmov i precedentnych fenomenov v russkom i češskom mediadiskursach

Mgr. Taťjana Zaňko, Ph.D.

Disertační práce

Functions of Transformed Phraseology and Precedent Phenomena in Russian and Czech Media Discourse

Abstract:

The aim of the dissertation is to investigate the specifics of the functioning of transformed phraseological units and precedent phenomena in current Russian and Czech media discourse. Based on the summarization of theoretical knowledge and the analysis of extracted occasional units from the point of view of their methods of creation and functions in media discourse, we come to the conclusion that the potential of these modifications becomes a powerful tool for realizing the expressive-evaluative component and individual creative abilities (processes) of authors of analytical media texts. The doctoral thesis pays special attention to the cultural function of occasionalisms, which reflect national-cultural specifics.

Abstract:

Disertační práce má za cíl prozkoumat specifika fungování transformovaných frazeologických jednotek a precedentních fenoménů v aktuálním ruském a českém mediadiskurzu. Na základě sumarizace teoretických poznatků a analýzy vyexcerpovaných okasionálních jednotek z hlediska jejích způsobů tvoření a funkcí v mediadiskurzu přicházíme k závěru, že se potenciál podobných modifikací stává silným nástrojem pro realizaci expresivně-hodnoticí složky a individuálních tvůrčích schopností (pochodů) autorů analytických mediatextů. Zvláštní pozornost práce věnuje kulturologické funkci okasionalismů, která odráží národně-kulturní specifika.

Klíčová slova

mediální diskurz, transformace frazeologických jednotek, transformace precedentních fenoménů, funkce transformovaných jednotek, lingvokulturní potenciál transformovaných jednotek, media discourse, transformation of phraseological units, transformation of precedent phenomena, functions of transformed units, linguocultural potential of transformed units.

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 2. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 6. 2023
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
• Oponent: Mgr. Olga Berger, Ph.D., doc. PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Slovanské jazyky / Slovanské jazyky